Wordsworth Editions & Virginia Woolf’s ‘A Room of One’s Own’ and ‘The Voyage Out’

patou.jpg

I have mixed feelings about Wordsworth editions of classic texts.

Yay

They are cheap.

They are books.

The spines are standardised and tasteful.

The introductions generally include stimulating, wide-ranging analyses involving detailed, close-reading from experts in their field.

Nay

Footnotes are sparse and selective.

The poetry editions don’t give enough space to individual poems; you might get three different poems appearing on the same page if they’re short enough. White space should be retained, it’s an interpretative matter, dammit. Where the hell am I supposed to write my marginalia? On my phone’s memo pad or something? Hah?!

Cover design is patchy. The Woolf and Mansfield ones had nice art-deco type pieces on their front, but recently they’ve begun using some awful examples of digital art. Just look at this pseudo-photorealistic shitshow.

bad

They’ve done similar things to the Joyce editions, in ways that hurt my heart, so I won’t include an image, suffice it to say that I so much prefer the ones that used to be on the cover of the Wordsworth Finnegans Wake, which features a painting by Markey Robinson. The below image isn’t what’s on the Wake cover, I couldn’t find a version of it online, but it’s from the same series, and the cover could well be a detail from this canvas.

joyce

This brings me to one of the other perhaps dubious choices made by Wordsworth editions, in publishing A Room of One’s Own, an essay based on a series of lectures Woolf gave to female students in Cambridge with her novel The Voyage Out. On the one hand, this is a good thing, and even more cheap, two books for the price of one and all that, but, what are the implications for how we read the texts when they’re sat so close to one another?

Well, it has the consequence of making it seem as though The Voyage Out is a fictionalised re-iteration of what Woolf conveys in the polemic that precedes it. I wouldn’t posit that it actually is, but the essay inevitably operates as a screed through which The Voyage Out is perceived.

The Voyage Out depicts Rachel Vinrace, a sheltered young woman going away from home for the first time with her aunt Helen Ambrose and her husband Ridley. As the narrative develops, Rachel begins to further her own education, under the auspices of her aunt and the wider group of upper-middle class ‘intelligentsia,’ partially modelled, as most of the Woolf novels that I’m familiar with are, on Woolf’s own experiences with the intellectual coterie of the Bloomsbury Group. The Voyage Out’s title is a loaded one; Rachel is travelling outwards in an inner sense, exposing herself to atheism, the abstract ideas of her day, aswell as the more literal voyage to South America.

This metaphorisation of space is also central within A Room of One’s Own; in her introduction to the essay, Sally Minogue points to the ambiguous nature of the word ‘room.’ It is not only an actual physical space, necessary for a female writer in order that she may sit down and write, but alongside this autonomy in the space of the room, there is an implied wider connection with others. A room, after all, must be within a house, which is in turn a metaphor for the wider tradition of female novelists, the Brontës, Eliots and Austens, without whom, Woolf’s writing would never have been possible, as she herself puts it.

The oscillation between being inside or outside the novelistic tradition is significant for Woolf as it becomes a necessity for female novelists to salvage their own tradition. Seeing that they have been silenced or marginalised for so long, they must exert themselves, perhaps to compensate for the lack of a cultural and financial infrastructure that a male novelist may depend on. Woolf senses that this greater imperative on the female novelist brings with it a vitality that seems advantageous.

One might disagree, and see this positive spin on enforced individualism as unhelpful and Woolf would certainly not have been called an ‘ally’ in the contemporary sense. She disapproves of promiscuity, and, references a would-be biographer, Winifred Holtby, daughter of a Yorkshire farmer, as someone who, ‘learnt to read, I’m told, while minding the pigs.’ This snobbishness and disregard for the material circumstances of women of a lower class is an unpleasant feature of Woolf’s writing, and is surprising, considering that A Room of One’s Own advocates for wider access to education for women.

This political myopia is attributable to Woolf’s aesthetic concerns, as she disliked materiality or political beliefs making themselves clear in a writer’s work. She preferred instead the notion that through art, the material may be transcended, which is ironic considering how informed her work is by her own social position; Woolf is probably the standard bearer of the English fin de siècle bourgeois class. Her own background, her material advantages seems, in this ideological position, to have been rendered invisible to her. The material condition of the lower classes is what she objects to. The disabled, too. She doesn’t like them either.

What are we to make of the fact that Rachel Vinrace dies, spoiler alert? In the Victorian novels that I’ve been unfortunate enough to read, death is often used to reinforce conservative moralising, one thinks of Thomas Hardy’s Tess of d’Urbervilles, Madame Bovary, for instance, but in the case of The Voyage Out, Woolf may be protesting this usage of death for political ends. She is not, unfortunately, protesting how protracted these affairs are when they are rendered, but the language in which these are conveyed. Woolf’s style becomes mechanistically descriptive and neutral: (“The second day did not differ much from the first day, except that ther bed had become very important, and the world outside, when she tried to think of it, appeared distinctly further off.”) not sentimental, as one finds in the ghastly death scene, one of many, in Charles Dickens’ Dombey and Son:

“Yes, yes. No other stranger would have shed those tears at sight of him, and called him her dear boy, her pretty boy, her own poor blighted child.

‘Remember Walter, dear Papa,’ he whispered, looking in his face. ‘Remember Walter. I was fond of Walter!’ The feeble hand waved in the air, as if it cried ‘good-bye!’ to Walter once again.”

Rachel’s fever makes her inchoate and delirious; making her incapable of such indulgent faffery in her last moments. What is being critiqued here is Rachel’s failure to not get married, so soon after having achieved a degree autonomy. She merely exchanges one sequence of patriarchal variables for another in choosing to marry Hirst.

I’m not sure I find this entirely convincing. In A Room of One’s Own, Woolf castigates herself for being overly attentive to material conditions, and, from what I’ve said so far, the ridiculousness of her assertion should be pretty clear, for both texts. There is obviously no other choice for a woman seeking to live independently, other than coming into large amounts of money through an inheritance. This is to leave aside the thin nature of the relationship’s development, the Proustian social comedy veers into Restoration farce as Rachel and Hirst are uncertain whether they love or loathe one another, whether marriage is the best or the worst idea, then find all of a sudden that they are very much in love, but only when they’re not speaking; when they do dialogue, they are mostly bickering and bristly with one another.

Hey, maybe it is realistic after all.

Advertisements

2 responses to “Wordsworth Editions & Virginia Woolf’s ‘A Room of One’s Own’ and ‘The Voyage Out’

  1. Terrific post. As an aside, and as you reference him, my favourite Wordsworth reissue is their 2 vol Scott Moncrieff translation.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s